Başlıklarda yer ismi olarak bölgenin yerellerinin kullandığı isim tecih edilmelidir.
Haritalarda ve rehber kitaplarda geçen isimler, denizciler tarafından yakıştırılan isimler ana metin girişinde "xxx olarak da bilinir" olarak belirtilmeli.
Örnek:
Taşyaka
Bedri Rahmi Koyu olarak da bilinir...
Aynı isimde birden çok yer olması durumunda, belirleyici bir tanım "-" işaretiyle eklenir.
Tersane Koyu - Göcek
Tersane Koyu - Kekova
Yunanca:
Genel format: Türkçe (Yunanca)
Türkçe olarak; varsa adanın Türkler tarafından bilinen ismi; Sakız, Meis vs...
Yunanca olarak; Adanın yunanca isminin latin harfleri ile yaygın yazımı; Chios, Kastellorizo
İki yazım arasında fark ihmal edilebilecek seviyede ise, tek yazılabilir
Kayda değer bir Türkçe ismi yoksa, Doğrudan Yunan ismi yazılabilir; Xerocampos
Yani:
Sakız (Chios)
Meis (Kastellorizo)
Pserimos
Yeni yorum ekle